Сураи Кавсар ( ба арабӣ سورة الكوثر ) – сураи 108-умини Қуръони карим буда ба забони тоҷикӣ маънои «Фаровонӣ»-ро дорад. Ин сура иборат аз 3-оят буда дар байни дигар сураҳо аз ҳама кутоҳтарин аст ва дар шаҳри Макка нозил шудааст.
Сураи кавсар оиди бартариятҳое, ки Аллоҳ ба паёмбари худ – Муҳаммад (САВ) дар ин дунёву он дунё ато кардааст, зикр мегардад. Парвардигор аз расули худ талаб намудааст, ки ибодатро танҳо ба У сидқан бахшаду ба У қурбониҳоро бо роҳи пешниҳоди ҳайвонҳои беҳтраини қурбонишаванда, ба сифати эҳтиром бар ивази раҳматаш, анҷом бидиҳад.
Номи сура аз аввалин ояти он гирифташ шуддаст, ки исми дарёи дар биҳишбуда мебошад, ки дар охират солеҳони уммати Муҳаммад (САВ) аз он хоҳанд ошомид.
Сураи Кавсар ба забони араби (хуруфот – харф)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ- إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
- فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
- إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Тарзи хондани Сураи ал Кавсар
Бисми Оллоҳу раҳмону раҳим- Инна аътайна кал кавсар.
- Фа салли лираббика ванҳар.
- Инна шаниа-ка ҳувал абтар.
Тарчумаи сураи Фотиха ба забони точики
Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон!- Албатта, мо Кавсарро (Дарёи Биҳиштӣ) ба ту ато кардем.
- Пас, барои Парвардигорат намоз бихон ва қурбонӣ кун,
- Ки албатта, бадхоҳӣ ту худ бенасл хоҳад буд.
Тарҷумаи сураи Кавсар ба ба забони русси
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного.[1] Мы даровали тебе Изобилие (реку в Раю, которая называется аль-Каусар).
[2] Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.
[3] Воистину, твой ненавистник сам окажется бездетным.