То чон дорам аз ту чудои накунам,
Чуз гайри ту бо кас ошнои накунам.
Бо ваъдаву пайгоми ту шинам сад сол,
Сад соли дигар аз ту чудои накунам.
********************************
Ман гиёхи навбахорам шамси тобонам кучост?
Булбули шурида хастам богу бустонам кучост?
Лоласон дар калби ман доги гароне хуфтааст.
То бишуяд доги дил он абри найсонам кучост?
********************************
Пазмони туам, вале ту пазмони дигар,
Курбони туам,вале ту курбони дигар.
********************************
Марав аз пеши ман ай ёри чонсуз,
Мисоли ма наёби ёри дилсуз.
Чахонро чо ба чо гарди ту ай ёр,
Мисоли ман наёби ёри гамхор.
********************************
Когда ты рядом мне хорошо.
Когда ты далеко и мне не легко.